Re: La musique du jour

Lou Dim 11 Fév 2024 - 10:09

un peu l'impression que l’ambiance est "Chaude" ... chaud

Morgane Dim 11 Fév 2024 - 10:57

Il me semble que ce sujet a été une belle façon de se découvrir , non ?

**Michele-Anne** Dim 11 Fév 2024 - 12:01

Morgane a écrit:Il me semble que ce sujet a été une belle façon de se découvrir , non ?

Oui, maintenant tout le monde sait que je suis dépressive, ah ah ah ! rir

Lauren Dim 11 Fév 2024 - 12:52

Voilà! La dernière. Ou pas...

PIERRE PERRET - MA NOUVELLE ADRESSE

Mélodie simple et joli texte, c’est sans doute suffisant pour moi pour me réconforter.
Cette chanson m’a toujours interpellée. C’est peut-être pareil pour beaucoup de personnes qui comme moi se sentent "décalées", celles qui ne se sont jamais senties bien ou elles étaient.

En ce 31ème jour, je remercie très sincèrement Béatrice de nous avoir proposé ce sujet il y a maintenant un mois.
Ça a été vraiment génial (et salutaire) de me replonger dans mes souvenirs.
Et ça a été aussi un réel plaisir de découvrir les musiques qui résonnent en vous, Mesdames.
Merci Béatrice et à vous toutes d’avoir joué le jeu.

Sandrine (la jolie fleur qui tarde à éclore),
S’il y a un autre tour, je te cède ma place sur le manège.
Fais-toi plaisir, n’aies pas peur. Les filles ne mordent pas. (Elles griffent seulement clyeu

)
Présentes-nous les musiques que tu aimes, celles qui te font vibrer.
Il y a peut-être dans ce que tu écoutes des choses qui vont m’interpeller.
Je suis curieuse de tout et je ne suis certainement pas la seule ici.

katiagironde Dim 11 Fév 2024 - 16:35

Pour moi, rien de mieux pour se réconforter qu'une berceuse. J'ai pensé de suite à celle-ci.

Une des versions originales :

Je suis plutôt de culture française et hispanique qu(anglo-saxonne. Ah le Sud !

Une version plus actuelle (quatuor lyonnais) mieux orchestrée et moins authentique :

Duerme negrito est une chanson populaire et plus précisément une berceuse de style folklorique et très connue dans les pays hispanophones. D'auteur anonyme, elle est interprétée tout d'abord par Atahualpa Yupanqui ainsi que par Mercedes Sosa qui ont fortement aidé à sa popularisation¹.
Selon les dires d'Atahualpa Yupanqui il s'agirait « d'une vieille chanson traditionnelle chantée par une femme de couleur, chanson qu'il entendit à la frontière entre le Venezuela et la Colombie »²^,³.
Les paroles font référence à la vie d'une femme qui doit travailler dur aux champs. Le chanteur s'adresse directement à l'enfant en lui demandant affectueusement de dormir (duerme negrito) tout en lui contant que sa mère lui rapportera « beaucoup de choses » telles que de la viande de porc, des cailles (codornices) ou des fruits.
[Source Wikipédia]

Duerme, duerme, negrito,
Dors, dors, enfant noir,
Que tu mama está en el campo
Pendant que ta mère est aux champs
Negrito.
Enfant noir.
Duerme, duerme, negrito,
Dors, dors, enfant noir,
Que tu mama está en el campo,
Pendant que ta mère est aux champs
Negrito.
Enfant noir.

Te va a traer codornices para ti,
Elle va apporter des cailles pour toi,
Te va a traer rica fruta para ti,
Elle va apporter des fruits savoureux pour toi,
Te va a traer carne de cerdo para ti,
Elle va apporter de la viande de porc pour toi,
Te va a traer mucha cosa para ti.
Elle va apporter beaucoup de choses pour toi.
Y si negro no se duerme
Et si le noir ne s'endort pas
Viene diablo blanco
Viendra le diable blanc
Y ¡zas !
Et patatras !
Le come la patita.
Il te mangera ta petite patte.
Chacapumba ( x6)
Chacapumba ( x6)

Duerme, duerme, negrito,
Dors, dors, enfant noir,
Que tu mama está en el campo,
Pendant que ta mère est aux champs
Negrito.
Enfant noir.
Trabajando, trabajando duramente,
Travaillant, travaillant durement,
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,
Trabajando y va de luto,
Travaillant habillée de deuil,
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,
Trabajando y va tosiendo,
Travaillant en toussant,
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,
Trabajando y no le pagan,
Travaillant sans être payée
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,
(x2)
(x2)
Pa'l negrito chiquitito,
Pour l'enfant noir tout petit,
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,

Va de luto sí,
Habillée de deuil oh oui,
Va tosiendo sí,
En toussant oh oui,
No le pagan sí,
Sans être payée oh oui,
Duramente sí.
Durement oh oui,

Duerme, duerme, negrito,
Dors, dors, enfant noir,
Que tu mama está en el campo,
Pendant que ta mère est aux champs
Negrito(x3).
Enfant noir. (x3)

[Trad. La Coccinelle]

Sandrine Dim 11 Fév 2024 - 17:31

Je te remercie pour ta suggestion Lauren.
Mes goûts musicaux sont restés à la fin des années 90 et début 2000 quand j'étais étudiante et que je fréquentais les raves party interdites dans la campagne au milieux des champs.
C'était toute une expédition pour s'y rendre car on avais pas de tel portable ni internet. Il fallait feinter les gendarmes.
Beaucoup de gens disent que ce n'est pas de la musique et ça fait boum boum boum.
Même encore à mon âge, j'aime encore écouter ce genre de musique dans la voiture à fond en remuant la tête de haut en bas au rythme des basses.

katiagironde Dim 11 Fév 2024 - 21:00

sophieD a écrit:

Hihihi !

super, la reprise de Léo Ferré, et en action !

**Michele-Anne** Dim 11 Fév 2024 - 21:23

katiagironde Dim 11 Fév 2024 - 21:30

Sandrine a écrit:
Beaucoup de gens disent que ce n'est pas de la musique et ça fait boum boum boum.
Même encore à mon âge, j'aime encore écouter ce genre de musique dans la voiture à fond en remuant la tête de haut en bas au rythme des basses.

Toutes les générations précédentes depuis le jazz au moins ont dit que la musique des jeunes fait boum boum boum.

Au contraire, fais nous écouter. Je connais mal, mais j'apprécie bien certaines ambiances de musique électronique, comme le drum and bass, et tout ce qui est un peu sombre. Mais aussi les musiques festives.

Lilas Mauve Dim 11 Fév 2024 - 21:49

Une musique qui me réconforte...?
Il y en a tellement et suivant le réconfort dont j'ai besoin.

Aujourd'hui par exemple j'ai écouté une chanson de Stéphan Eicher...Wake up.
Bises