Melissa du début a aujourd'hui

Bin ouaie toudis en trin de mougni vaut bin mia vos oyu in photo qu al taufe ( uniquement destiné a ma consoeur Mélissa)

Et si vous voulez vous pouvez essayez de traduire en Français

Moi j ai compris mais quelle drôle de language

je tente ma chance même si on est bien loin de mon patois Ardécho-Dauphinois, la première partie est facile (il suffit de regarder les photos . . .     ) et pour la seconde j'ai l'impression de comprendre qu'il vaut mieux avoir Melissa en photo que à table . .    .

Dommage qu'on n'ait pas eu les intonations, un langage qui a l'air plus rigolo que le langage inclusif . . .

jacqueline Rose a écrit:Bin ouaie toudis en trin de mougni vaut bin mia vos oyu in photo qu al taufe ( uniquement destiné a ma consoeur Mélissa)

Et si vous voulez vous pouvez essayez de traduire en Français

Et bien oui, tu es toujours en train de manger.. Il vaut mieux t'avoir en photo qu'à table !

tu es sur quel patois ?? du morvandiau ??,

galwenne a écrit:

jacqueline Rose a écrit:Bin ouaie toudis en trin de mougni vaut bin mia vos oyu in photo qu al taufe ( uniquement destiné a ma consoeur Mélissa)

Et si vous voulez vous pouvez essayez de traduire en Français

Et bien oui, tu es toujours en train de manger.. Il vaut mieux t'avoir en photo qu'à table !

tu es sur quel patois ?? du morvandiau ??,

Félicitations à vous , ce n'était pas si facile !! je penses que notre amie à employé le patois Namurois ?? c'est un des nombreux patois qu'il existe en belgique (chaque région à le sien) , ...

Mais je vous rassure mesdames , je sais aussi me tenir à table et en réel ,

Félicitatioin a Stephanie et Galwenne , en effet c est du Wallon Namurois , mais j étais certaine que notre Amie Carolorégienne aurais comprise malgré la différence de patois

Hello les amies ,
j'adore quand les commentaires dérivent , un petit moment de folie qui me fait encore plus apprécier ce forum . Toujours sympa cette recherche du temps ....pas perdu ! (un moment à table c'est l'instant présent par excellence) .
 Bonne journée .

jacqueline Rose a écrit:Félicitatioin a Stephanie et Galwenne , en effet c est du Wallon Namurois , mais j étais certaine que notre Amie Carolorégienne aurais comprise malgré la différence de patois

quelques expression que l'on retrouve d'in che pas de calais et aussi mes origines :) wallon par mon père flamand par ma mère. et boyau rouge de naissance

jacqueline Rose a écrit:Félicitatioin a Stephanie et Galwenne , en effet c est du Wallon Namurois , mais j étais certaine que notre Amie Carolorégienne aurais comprise malgré la différence de patois

Merci mais je n'ai pas beaucoup de mérite, quand on tombe sur un truc compliqué il ne faut pas se laisser impressionner par les apparences, si on le prend comme un jeu et qu'on cherche à s'amuser plutôt qu'à gagner, ça devient beaucoup plus facile à résoudre . . .

Et comme dit Lou, ces petits moments de délire sont aussi l'un des côtés bien agréables d'Agora . . .

Effectivement je me suis exprimée en Wallon par jeu avec Mélissa (nous sommes Belge, donc aussi déjantée l une que l autre)

jacqueline Rose a écrit:Félicitatioin a Stephanie et Galwenne , en effet c est du Wallon Namurois , mais j étais certaine que notre Amie Carolorégienne aurais comprise malgré la différence de patois

Mais j avais compris !!!

jacqueline Rose a écrit:Effectivement je me suis exprimée en Wallon par jeu avec Mélissa (nous sommes Belge, donc aussi déjantée l une que l autre)

Eh ! tu oublies la Franco-Belge pas mal déjantée aussi.
Cest coumla et mi autremo ! (Wallon de la vallée de la Semois).
Bises,
Sophie.

Sophie Gauthier a écrit:

Eh ! tu oublies la Franco-Belge pas mal déjantée aussi.
Cest coumla et mi autremo ! (Wallon de la vallée de la Semois).
Bises,
Sophie.

Non mais tu es sérieuse là? comment veut tu que je t oublie

Melissatv a écrit:
Toujours amoureuse des bonnes choses!!




 

Melissa, tu as plagié un vitrail art nouveau -  très osé d'ailleurs pour qui sait interpréter  !

Mai 2005 , nous voila de retour aux pays bas , mais surtout à Table !!
Apéritif, et apéro (mojito)



Pose devant l'hôtel

En mai2005 , je passe sur une radio nationale pour une interview (pure FM) malheureusement je n'ai que des VDO !!
En juin , on revient (à nouveau) à Auxi le chateau !! et au restau !! dans le désordre !!


Chez nos hôtesses ;

Et on repars en balade à  ?? (qui peut m'aider a retrouver l'endroit ?)
ben comme toujours , un resto ;    


et quelques prises de vues    

bonjour Mélissa, sans être catégorique, j'ai l'impression que c'est une vue de la falaise du tréport en normandie..

Bonjour,

Galwenne a écrit:
bonjour Mélissa, sans être catégorique, j'ai l'impression que c'est une vue de la falaise du tréport en normandie..

oui Galwenne je suis d'accord c'est bien Tréport. Au depart j'ai,pensé à Fécamp mais à Fécamp l'entrée du port est au pied de la falaise. Donc oui pas de doute c'est Tréport...
Et d'ailleurs toi aussi tu es Tréport ... très forte

Bises

Sandrine

Sandrine_ a écrit:Bonjour,

Galwenne a écrit:
bonjour Mélissa, sans être catégorique, j'ai l'impression que c'est une vue de la falaise du tréport en normandie..

oui Galwenne je suis d'accord c'est bien Tréport. Au depart j'ai,pensé à Fécamp mais à Fécamp l'entrée du port est au pied de la falaise. Donc oui pas de doute c'est Tréport...
Et d'ailleurs toi aussi tu es Tréport ... très forte

Bises

Sandrine

merci Sandrine.. Bon j'ai bourlinguée ma jeunesse sur les plages du nord de la somme de la Normandie et la bretagne.. J'ai une photo similaire à celle ci qui m'a tout de suite parlée..

galwenne a écrit:

Sandrine_ a écrit:Bonjour,

Galwenne a écrit:
bonjour Mélissa, sans être catégorique, j'ai l'impression que c'est une vue de la falaise du tréport en normandie..

oui Galwenne je suis d'accord c'est bien Tréport. Au depart j'ai,pensé à Fécamp mais à Fécamp l'entrée du port est au pied de la falaise. Donc oui pas de doute c'est Tréport...
Et d'ailleurs toi aussi tu es Tréport ... très forte

Bises

Sandrine

merci Sandrine.. Bon j'ai bourlinguée ma jeunesse sur les plages du nord de la somme de la Normandie et la bretagne..  J'ai une photo similaire à celle ci qui m'a tout de suite parlée..

Merci les filles pour votre aide ,