probléme d' image

Clotilde29 a écrit: Puis-je me permettre une petite correction pédante ?    " Il eût fallu que l'écran rendit l'âme pour que cela le soulageât ! "

Cela n'a rien de pédant: c'est la règle de la concordance des temps, telle qu'elle n'est plus enseignée depuis des lustres, avec bien d'autres choses, dans nos établissements qui se moquent de la conservation de notre langue; d'autres langues, comme l'italien, par exemple, la conservent avec un sérieux qui devrait nous faire envie et regret.

Michele-Anne a écrit:

Clotilde29 a écrit: Puis-je me permettre une petite correction pédante ?     " Il eût fallu que l'écran rendit l'âme pour que cela le soulageât ! "

Cela n'a rien de pédant: c'est la règle de la concordance des temps, telle qu'elle n'est plus enseignée depuis des lustres, avec bien d'autres choses,  dans nos établissements qui se moquent de la conservation de notre langue; d'autres langues, comme l'italien, par exemple, la conservent avec un sérieux qui devrait nous faire envie et regret.

En espagnol, il existe même un futur du subjonctif qui n'est plus usité. Je ne sais pas dans quelles circonstances il était utilisé.

Quant à ma "pédanterie", c'est qu'elle dénaturait complètement la plaisanterie sur Pierre Soulages.